| BENEDICITE, omnia opera Domini,
Domino; laudate et superexaltate eum in saecula. |
BLESS the Lord, all ye works of the
Lord, praise and exalt Him above all forever. |
| BENEDICITE, caeli, Domino,
benedicite, angeli Domini, Domino. |
BLESS the Lord all ye heavens;
bless the Lord all ye angels of the Lord. |
| BENEDICITE, aquae omnes, quae super
caelos sunt, Domino, benedicat omnis virtutis Domino. |
BLESS the Lord all ye waters that
are above the heavens; let all powers bless the Lord. |
| BENEDICITE, sol et luna, Domino,
benedicite, stellae caeli, Domino. |
BLESS the Lord, ye sun and moon;
stars of heaven, bless the Lord. |
| BENEDICITE, omnis imber et ros,
Domino, benedicite, omnes venti, Domino. |
BLESS the Lord, every shower and
dew. All ye winds, bless the Lord. |
| BENEDICITE, ignis et aestus,
Domino, benedicite, frigus et aestus, Domino. |
BLESS the Lord, ye fire and heat;
cold and chill, bless ye the Lord. |
| BENEDICITE, rores et pruina,
Domino, benedicite, gelu et frigus, Domino. |
BLESS the Lord, dews and hoar
frosts; frost and cold, bless the Lord. |
| BENEDICITE, glacies et nives,
Domino, benedicite, noctes et dies, Domino. |
BLESS the Lord, ice and snow;
nights and days, bless the Lord. |
| BENEDICITE, lux et tenebrae,
Domino, benedicite, fulgura et nubes, Domino. |
BLESS the Lord, light and darkness;
lightning and clouds, bless the Lord. |
| BENEDICAT terra Dominum: laudet et
superexaltet eum in saecula. |
LET the earth bless the Lord; let
it praise and exalt Him above all forever. |
| BENEDICITE, montes et colles,
Domino, benedicite, universa germinantia in terra, Domino. |
BLESS the Lord, ye mountains and
hills; everything growing from the earth, bless the Lord. |
| BENEDICITE, maria et flumina,
Domino, benedicite, fontes, Domino. |
BLESS the Lord, seas and rivers;
fountains, bless the Lord. |
| BENEDICITE, cete, et omnia, quae
moventur in aquis, Domino, benedicite, omnes volucres caeli, Domino. |
BLESS the Lord, ye whales and all
that move in the waters; all you fowls of the air, bless the Lord. |
| BENEDICITE, omnes bestiae et
pecora, Domino, benedicite, filii hominum, Domino. |
BLESS the Lord, all ye beasts and
cattle; sons of men, bless the Lord. |
| BENEDICITE, Israel, Domino, laudate
et superexaltate eum in saecula. |
BLESS the Lord, Israel,; praise and
exalt Him above all for ever. |
| BENEDICITE, sacerdotes Domini,
Domino, benedicite, servi Domini, Domino. |
BLESS the Lord, priests of the
Lord, servants of the Lord, bless the Lord. |
| BENEDICITE, spiritus et animae
iustorum, Domino, benedicite, sancti et humiles corde, Domino. |
BLESS the Lord, spirits and souls
of the just; holy men of humble heart, bless the Lord. |
| BENEDICITE, Anania, Azaria, Misael,
Domino, laudate et superexaltate eum in saecula. |
BLESS the Lord, Ananias, Azaria,
and Misael; praise and exalt Him above all for ever. |
| BENEDICAMUS Patrem et Filium cum
Sancto Spiritu; laudemus et superexaltemus eum in saecula. |
LET us bless the Father and the
Son, with the Holy Spirit; let us praise and exalt Him above all for
ever. |
BENEDICTUS es in firmamento caeli
et laudabilis et gloriosus in saecula.
Amen. |
BLESSED art Thou, Lord, in the
firmament of heaven; and worthy of praise, and glorious above all for
ever.
Amen. |
