To provide for browser limitations, I have used acute accents rather than macrons to represent long vowels. Long æ is marked as æ' (with an apostrophe following the vowel). Æ is alphabetized as if spelled ae; Þ is alphabetized after all the t's.
A B C D E F G H I L M N O P R S T Þ U W Y
bæc (n.), back, dorsum: a.p. ~ 17:41. See under.
bæclincg. on ~, backwards, retro, retrorsum: 43:11,19.
gebæ'r.e (n.), behavior: d.p. ~um, 34:15.
bærnan, to cause to burn: inf. 7:14.
be (prep. w. dat.) [1] concerning: 2-6:a (x12), etc. [2] according to, secundum: 27:a, 39:8,16, 47:9, 48:10. [3] by, near, super, (de): 22:2, 41:7. [4] by means of: 48:12. [5] ~ sone, loudly: 4:a.
bealcet.tan, to belch, give forth, eructare: prs. 3 sg. ~ 44:2.
bearn (n.), child, son, filius, parvulus: n.s. 28:6; a.s. ~ 44:2; n.p. 4:3, 28:1, 33:12, 35:8, 44:17, 48:3; a.p. ~ 10:5, 13:2, 28:1, 32:13, 44:3; g.p. ~a, 16:14 (x2), 30:20.
bebéod.an, to entrust, to command, instruct, mandare, (declarare): prs. 1. sg. ~e, 39:10; prs. 3 sg. bebyt, 49:4; prs. pple. ~ende, 28:a; prt. 2 sg. bebude, 39:7,8, 43:5; prt. 3 sg. bebead, 32:9, 41:9 (x2); pa. pple. beboden, 21:11.
bebod (n.), command, precept, testamentum, testimonium, (via): n.s. 18:8; a.p. ~u, 17:22, 24:10, 36:34, 49:5.
bebycgan, to sell, vendere: prt. 2 sg. bebohtest, 43:13.
bebyrgan, to defend, (praecingere): prt. 2 sg. bebyrgdst, 29:12.
becuman (vb. 4), to come, venire, convenire: prs. 3 sg. becymð, 39:16, 40:2; prs. 3 pl. becumað, 46:10; prt. 3 sg. becom, 24:argument; prt. 3 pl. becoman, 43:18.
gebed (n.), prayer, deprecatio, oratio, preces, vox: a.s. ~ 4:2, 5:4, 6:10, 16:1 (x2), 38:13, 39:3; g.s. ~es, 27:2,6; d.s. ~e, 5:5; n.p. ~o, 34:13, ~u, 41:9; a.p. ~a, 21:25; g.p. ~a, 5:3, 9:13, 30:23; d.p. ~um, 33:16.
bedd (n.), bed, lectum, stratum: a.s. ~ 6:7, 40:4; d.s. ~e, 6:7, 40:4.
befæst.an, to entrust, commendo: prs. 1 sg. ~e, 30:6, 44:2.
befeallan (vb. 7), to fall, incidere: prs. 3 sg. befylð, 7:16.
beforan (prep. w. dat.), in front of, in the presence of, ante, apud, contra, coram, cum, de vultu, in, in conspectu, (de) 5:5,6,9, etc.
befullan (adv.), copiously, abundanter: 30:24.
begéan, to go, surround, to practise, ambulare, observare: prs. 3 pl. begangað, 24:21; prs. subjct. 3 pl. began, 11:9; prt. 3 pl. beeodon, 30:7.
begen (adj.), both: masc. dat. bæm, 36:33.
begyrd.an, to gird, praecingere: prt. 2 sg. ~est, 17:40.
behealdan (vb. 7), to behold, observare, conspicere: prs. 1 sg. ~e, 17:24; prt. 3 pl. ~on, conspexerunt, 21:18.
behelan (vb. 4), to hide: pa. pple. beheled, 34:8 (x2), behelede (tecta), 31:1, beheleda (occulta), 50:8.
behring.an, to surround, circumdare: pa. pple. ~ed, 17:30, 31:7, behrincged, 48:6.
behýdan, to hide, abscondere: inf. 18:7.
belúc.an (vb. 2), to prevent passage through (see Bosworth-Toller Supplement, s.v. belucan, III), concludere: imp. sg. ~ 34:3.
bend (m.), fetter, vinculum: a.p. ~as, 2:3.
bend.an, to bend (a bow), tendere: prs. 3 pl. ~að, 10:3, 36:14; prt. 3 sg. ~e, 7:13.
béobréad (n.), honey-comb, favus: n.s. 18:11.
béod (m.), table, mensa: a.s. ~ 22:5.
béodan (vb. 2), to command, postulare: prt. 2 sg. bude, 39:7.
beorgan (vb. 3), to defend, save, custodire (w. dat.): prs. 3 sg. byrhð, 16:8; imp. sg. beorh, 16:8; pa. pple. geborgen (salvus), 32:17.
gebeorh (n.), protection, refuge, refugium: n.s. 30:4, 45:2.
gebeorhstów (f.), place of refuge, refugium: n.s. 31:7.
(ge)ber.an (vb. 4), to bear, to give birth to, ferre, parere: prs. subjctv. 3 pl. ~en, 39:16; prt. 1 sg. gebær, 50:7.
beréaf.ian, to rob, seize, rapere: prs. subjctv. 3 sg. ~ige, 9:30.
beséon (vb. 5), to look, respicere, intendere: imp. sg. ~oh, 12:4, 21:2, 34:23, 37:23; prt. 3 sg. ~ah, 39:2.
besittan (vb. 5), to beset: pa. pple. beseten, 19:argument.
beslép.an, to clothe, induere: prs. subjctv. 3 pl. ~en, 34:26; pa. pple. ~te (circumamicta), 44:15.
bespreng.an, to sprinkle, aspergere: imp. sg. ~ 50:9.
bestand.an (vb. 6), to surround, circumdare: pa. pple. ~en, 31:7.
beswic (n.), deceit, dolus: d.s. ~e, 23:4.
beswíc.an (vb. 1), to deceive, to betray, decipere: prs. 3 sg. ~2, 14:4; prt. 3 sg. beswac, 50:argument.
besyrian, to ensnare, oppress, deicere: inf. 36:14.
bét.an, to amend: inf. 50:6; prs. 3 pl. ~að, 36:9.
beter.a (adj.), better, melius: n.n.s. ~e, 36:16; nn.d.s. (sbstv.) ~an, 45:7.
betst (superl. adj.), best, praeclarus: a.s. (sbstv.) ~e, 15:6.
betst (adv.), best, most: 40:10.
betwuh (prep. w. dat), between, among, cum, inter, in invicem: 16:2 (x2), 17:12, 25:6 (x2), 25:9, 33:4, 34:19, 40:6, 42:argument,1, 49:20; betweoh, 6:8, 9:12.
beþerscan (vb. 3), to winnow, ventilare: prt. 1 pl. beþurscon, 43:6.
bewindan (vb. 3), to surround, concludere: pa. pple. bewunden, 16:10.
bewr.éon (vb. 1),2, to cover, operire: pa. pple. ~igene, 43:20, ~ogen, 43:16.
bewrixl.ian, to change, to sell (see Tinkler, p. 56), vendere: prt. 2 sg. ~edest, 43:13.
ñbíd.an (vb. 1), to await, expect, expectare (w. gen): prt. 3 sg. bæd, 20:5; imp. sg. ~ 26:14, 36:10,34.
ñbid.dan (vb. 5), to pray, adore, to beg, require, adorare, deprecari, orare, postulare (often reflexive w. accusative): inf. 30:argument (x2); prs. 1 sg. ~de, 5:4,8, 15:4; prs. 2 sg. ~st, 36:4; prs. 3 pl. ~dað, 21:28, 21:30, 31:6; imp. sg. ~e, 2:8, 44:12; imp. pl. ~dað, 28:2; prs. pple. ~dende, 30:argument, 33:11; prt. 1 sg. ñbæd, 29:9, 37:17; prt. 3 sg. gebæd, 9:argument, 16:argument,9, 24:argument, 27:argument, 34:argument; prt. subjctv. 3 sg. gebæde, 19:argument.
gebíg.an, to humiliate, afflict, adfligere, humiliare, turbare: prs. subjctv. 3 pl. gebygen, 16:11; prt. 1 sg. ~de, 17:39, 34:13; pa. pple. ~ed, 37:7.
bindan (vb. 3), to bind, obligare: pa. pple. gebundne, 19:9.
bíspell (n.), example, similitudo: d.p. ~um, 48:5.
biter (adj.), bitter: n.g.p. ~a, 9:28, 13:3.
blæd (n.), leaf, folium: n.p. ~a, 1:3.
(ge)blets.ian, to bless, benedicere: inf. 33:argument; prs. 1 sg. ~ige, 15:7, 33:2; prs. 2 sg. ~ast, 5:13; prs. 3 sg. ~að, 28:11; prs. 3 pl. ~iað, 9:24, 36:22; imp. sg. ~a, 27:9; prt. 3 sg. ~ode, 44:3; pa. pple. ~od, 27:6, 30:22, 40:14.
blétsung (f.), blessing, benedictio: n.s. bletsuncg, 3:9; a.s. ~e, 23:5; d.s. ~e, 36:26; g.p. ~a, 20:4.
bliss (f.), joy, exultatio, laetitia: a.s. ~e, 4:7,10, 15:9, 47:3, 50:10; g.s. ~e, 29:argument, 44:8; d.s. ~e, 44:16.
(ge)bliss.ian, to rejoice, exult, exultate, gaudere, laetari, (benedicere, delectari): inf. 50:10; prs. 1 sg. ~ige, 9:3, 30:8; prs. 2 sg. ~ast, 5:13; prs. 3 sg. ~að, 12:6, 20:2, 34:9; prs. 3 pl. ~iað, 18:9, 32:21; prs. subjctv. 3 sg. blissie, 13:7, 47:12; prs. subjctv. 3 pl. ~ien, 33:3, 34:19,27, 39:17, ~ian, 5:12; imp. sg. ~a, 36:4; imp. pl. ~iað, 2:11, 31:11, 32:1; prt. 3 pl. ~edon, 34:15; pa. pple. ~od, 45:5.
blíð.e (adj.), joyful, laetatus: m.a.s. ~ne, 42:4; m.n.p. ~e, 34:15; m.g.p. (substv.) ~ra, 41:5.
blód (n.), blood, sanguis: a.s. ~ 9:13, 13:3, 49:13.
blostma (m.)f, fruit, holus: n.p. ~n, 36:2.
blys.ian, to blaze out, exardescere: prt. 3 sg. ~ede, 17:9.
boc (f.), book, liber: d.s. bec, 39:8.
bod.ian, to tell, announce, adnuntiare, enarrare, narrare: prs. 1 sg. ~ie, 21:23, ~ige, 9:2; ~ast, 49:16; prs. 3 pl. ~iað, 18:2 (x2), 21:32 (x2), 49:6; imp. pl. ~2, 9:12; prt. 1 sg. ~ade, 9:15.
boga (m.), bow, arcus: a.s. ~n, 7:13, 43:7; n.p. ~n, 17:35, 36:15; a.p. ~n, 10:3, 45:10.
borg (m.), pledge, security. syllan to ~e, to lend: 36:21,26.
borg.ian, to borrow, mutuari: prs. 3 pl. ~iað, 36:21.
bosm (m.), bosom, sinus: a.s. ~ 34:13.
brád (adj.), broad, spatiosus: m.a.s. ~ne, 22:5; n.a.s. ~ 30:9.
gebræ'd.an, to broaden, dilatare: prs. 1 sg. ~e, 2:8; prt. 2 sg. ~dest, 17:37.
brægn (n.), brain, vertex: a.s. ~ 7:17.
bræ'w (m.), eyebrow, palpebra: n.p. ~as, 10:5.
brecan (vb. 4), to break, confringere: prs. 3 sg. brycþ, brycð, 28:5.
brég.an, to frighten, increpare: prs. 2 sg. ~st, 9:6; prt. 3 pl. ~don, 17:19.
bréost (m.)fn, womb: d.p. ~on, 21:10.
bríd.el (m.), bridle, camus: d.s. ~le, 31:9.
bring.an (vb. 3), to bring, adducere, adferre, ferre: prs. 3 sg. ~2, 40:4; imp. pl. ~að, 4:6, 28:1 (x2), 28:2 (x2); pa. pple. broht, 44:15.
broc (n.), affliction, labor: a.s. ~9:35.
broc.ian, to afflict: pa. pple. ~ode, 28:argument.
bróðor (m.), brother, frater: n.s. 48:8,9; d.s. breðer, 34:14; d.p. ~rum, 21:23.
brýdbúr (n.), bridal chamber, thalamus: d.s. ~e, 18:6.
brýdguma (m.), bridegroom, sponsus: n.s. 18:6.
gebrýs.an, to crush, (conturbare): pa. pple. ~ed, 36:24.
gebrýt.an, to break up, to destroy, confringere, conterere, (conturbare): prs. 3 sg. ~ 45:10; prt 2 sg. ~test, 3:8; prt. 3 sg. ~te, 46:argument; pa. pple. ~t, 6:3, ~te, 47:8.
bucc.a (m.), buck, hyrcus: a.p. ~an, 49:9; g.p. ~ena, 49:13.
bú(i)an, to dwell, inhabit, habitare, inhabitare: inf. buian, 28:10; prs. 2 sg. bust, 36:34; prs. 2 pl. buiað, 48:2; prs. 3 pl. buiað, 32:8,14, 36:29; imp. sg. buwa, 36:3; prt. 3 pl. budon, 30:14.
burh (f.), city, civitas: n.s. 45:5,6, 47:3; g.s. byrig, 44:13, 47:13, burge, 9:15, 17:30; d.s. byrig, 12:argument, 9:argument, 30:22, 45:5, 47:2,4,8, 47:9 (x2).
bútan (prep. w. dat.), without, except, praeter, sine, (ab): 3:4,8, 5:5, 9:27, 14:2, 16:argument,1, 17:32(x2), 30:21, 34:7,12,19.
bútan (conj.) [1] w. subjctv.: 7:3, bute, 7:13. [2] w. sbstv.: 13:7, 38:8, 43:15, 48:19.
býme (f.), trumpet, tuba: g.p. ~na, 46:6.
byrgen (f.), grave, sepulchre, sepulchrum: n.s. 48:12; d.s. ~e, 29:10; d.p. ~um, 13:3.
gebyr.ian, to happen, to befit: prs. 3 sg. ~eð, 39:argument; prs. subjctv. 3 sg. ~ige, 4:5.
byrn.an (vb. 3), to burn, ardescere: prs. 3 sg. ~ð, 49:3; prs. 3 pl. ~að, 7:14.
byrðen (f.), burden, onus: n.s. 37:5.
bysen (f.)n, example: d.s. bysne, 28:argument.
bys.enian, to follow an example, aemulari: imp. sg. ~na, 36:8.
bysm.or (m.,n.), shame, insult, confusio, opprobrium, pudor: a.s. ~or, 34:26, 40:9, ~er, 43:15; d.s. ~re, 43:14, ~ore, 8:3.
(ge)bysmr.ian, to mock, deridere, inridere, irritate, (confundere): inf. ~ianne, 38:9; prs. 3 sg. ~að, 9:25,34, 36:13; prs. subjctv. 3 pl. ~ian, 24:3; prt. 2 sg. ~odest, 43:8; prt. 3 pl. ~edon, 34:16; pa. pple. ~od, 43:10.
bysmrung (f.), mockery, derisus: d.s. ~a, 34:16.
A B C D E F G H I L M N O P R S T Þ U W Y
Return to the main menu.
Dick Stracke, Augusta College, rstracke@admin.ac.edu